1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Grumèl di Andrea Bertoldi
Strada Rivana 42
38069 Nago-Torbole (TN), Italien
USt-IdNr.: 02670470224
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

2. Arten der verarbeiteten Daten

Über diese Website können verschiedene Arten personenbezogener Daten verarbeitet werden, insbesondere:

• Kontaktdaten und sonstige Informationen, die der Nutzer freiwillig über das Kontaktformular übermittelt;
• Daten, die der Nutzer bei der Kontaktaufnahme per E-Mail oder über andere Kommunikationskanäle übermittelt;
• technische Daten, die für den Betrieb, die Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion der Website erforderlich sind;
• Daten im Zusammenhang mit Anfragen und Buchungen über das auf der Website eingebundene Buchungssystem;
• Daten, die durch die Nutzung externer Dienste verarbeitet werden können.

3. Kontaktformular

Wenn der Nutzer das Kontaktformular auf der Website ausfüllt und absendet, werden die eingegebenen personenbezogenen Daten verarbeitet, um die Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.

Die Bereitstellung der für die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Daten erfolgt freiwillig. Werden diese Daten nicht bereitgestellt, kann die Anfrage möglicherweise nicht bearbeitet oder beantwortet werden.

4. Buchungssystem

Für die Verwaltung von Verfügbarkeiten und Buchungen kann auf der Website ein von Feratel bzw. Garda Trentino bereitgestelltes Buchungssystem eingebunden sein.

Bei der Nutzung des Buchungssystems können personenbezogene Daten verarbeitet werden, die für die Anfrage, Verwaltung und Bestätigung einer Buchung erforderlich sind.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten innerhalb des externen Buchungssystems gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Dienstanbieters.

5. Google Maps

Die Website kann Karten und Standortinformationen über Google Maps anzeigen.

Bei der Nutzung dieser Funktion können Daten an Google übermittelt und von Google verarbeitet werden. Je nach Konfiguration des Dienstes können dabei insbesondere technische Daten, die IP-Adresse sowie Informationen über die Nutzung der Karte verarbeitet werden.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google erfolgt gemäß den Datenschutzbestimmungen von Google.

6. Soziale Netzwerke

Die Website kann Links zu den offiziellen Profilen von Grumèl auf sozialen Netzwerken wie Facebook und Instagram enthalten.

Beim Anklicken dieser Links verlässt der Nutzer die Website von Grumèl und gelangt zum jeweiligen sozialen Netzwerk. Für die dort stattfindende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Betreiber des sozialen Netzwerks verantwortlich.

7. WhatsApp

Die Website kann eine Kontaktmöglichkeit über WhatsApp anbieten.

Wenn der Nutzer diese Funktion verwendet, erfolgt die Kommunikation über die Infrastruktur von WhatsApp. Dabei können personenbezogene Daten gemäß den Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen von WhatsApp verarbeitet werden.

8. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden für Zwecke verarbeitet, die mit der Nutzung der Website und den angebotenen Dienstleistungen verbunden sind, insbesondere:

• Bearbeitung und Beantwortung von Kontaktanfragen;
• Verwaltung von Anfragen und Buchungen;
• Bereitstellung der auf der Website angebotenen Funktionen;
• Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website;
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Die Verarbeitung erfolgt je nach Fall auf Grundlage der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, einer gesetzlichen Verpflichtung, der Einwilligung des Nutzers oder eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen.

9. Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, an Dienstleister übermittelt werden, die technische, organisatorische oder operative Leistungen für den Verantwortlichen erbringen.

Dazu können insbesondere Anbieter von Hosting-, Kommunikations-, Buchungs-, Karten- und IT-Dienstleistungen gehören.

10. Übermittlung in Drittländer

Einige der auf der Website verwendeten externen Dienste können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Eine solche Übermittlung erfolgt unter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften und, soweit erforderlich, auf Grundlage geeigneter Garantien für den Schutz personenbezogener Daten.

11. Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.

Nach Ablauf der erforderlichen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine weiteren gesetzlichen oder berechtigten Gründe für ihre Aufbewahrung bestehen.

12. Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person hat im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht:

• Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten;
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
• unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung der Daten zu verlangen;
• unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
• der Verarbeitung unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu widersprechen;
• die Übertragbarkeit der Daten zu verlangen, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
• eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Zur Ausübung dieser Rechte kann sich die betroffene Person an den Verantwortlichen unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse wenden.

13. Beschwerderecht

Betroffene Personen haben das Recht, bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Datenschutzvorschriften verstößt.

In Italien ist die zuständige Aufsichtsbehörde der Garante per la protezione dei dati personali.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren, insbesondere aufgrund gesetzlicher, technischer oder organisatorischer Änderungen.

Letzte Aktualisierung: September 2026